-
1 на грешките се учи
sadder but wiser* * *sadder but wiser -
2 умудрённый горьким опытом
General subject: a sadder and a wiser man, sadder but wiserУниверсальный русско-английский словарь > умудрённый горьким опытом
-
3 наученный горьким опытом
General subject: sadder but wiser, learn through a series of painful incidentsУниверсальный русско-английский словарь > наученный горьким опытом
-
4 Polak
m (A polaka) środ., Szkol. 1. sgt (przedmiot) Polish- odrobiłeś polaka? have you done your Polish homework?- co zadane z polaka? what’s the Polish homework assignment?2. (lekcja) Polish class- mieliśmy dwa polaki zamiast matmy we had two Polish classes a. double Polish pot. instead of maths* * *-ka, -cy; instr sg - kiem; m* * *mpPole; jestem Polakiem I'm Polish; mądry Polak po szkodzie sadder but wiser.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Polak
-
5 szkoda
1. - ody; - ody; dat sg - odzie; gen pl; -ód; f 2. advszkoda, że... — (it's a) pity (that)...
ze szkodą dla szkoda — +gen to the detriment of
działać na szkodę szkoda — +gen to be detrimental to
szkoda twoich słów/twego czasu — you're wasting your breath/time
szkoda gadać! — pot what can I say?
* * *f.Gen.pl. -ód1. (= strata) damage; szkoda majątkowa damage to property; szkody górnicze mining damage; działać na szkodę kogoś/czegoś be detrimental to sb/sth; ze szkodą dla kogoś/czegoś to the detriment of sb/sth; bez szkody dla kogoś/czegoś without any detriment to sb/sth; na czyjąś szkodę to the detriment of sb; mądry Polak po szkodzie sadder but wiser.2. roln. damage; szkoda łowiecka hunting damage.adv.too bad; szkoda, że... it's a pity that...; szkoda, że nie możesz przyjść what a pity you can't come!; szkoda czasu/pieniędzy it is a waste of time/money; szkoda twoich słów/twojego czasu you're wasting your breath/time; szkoda mi stąd odchodzić I wish I could stay here; szkoda tego budynku na rozbiórkę it would be a pity to pull down this building; szkoda każdej minuty let's not waste a single minute; jaka szkoda! what a pity!; szkoda gadać! what can I say?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoda
См. также в других словарях:
sadder but wiser — if someone is sadder but wiser after a bad experience, they have suffered but they have also learned something from it. He bought a second hand car and ended up sadder but wiser after a series of breakdowns and expensive repairs … New idioms dictionary
sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
Samuel Taylor Coleridge — For the late 19th century classical composer, see Samuel Coleridge Taylor. Samuel Taylor Coleridge Coleridge in 1795. Born 21 October 1772(1772 10 21) Ottery St. Mary, Devon, England … Wikipedia
The Music Man — This article is about the stage musical. For the 1962 film adaptation, see The Music Man (1962 film). For the 2003 made for television adaptation, see The Music Man (2003 film). For other uses, see Music Man. The Music Man Original Broadway… … Wikipedia
wise — wise1 S3 [waız] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(decision/idea etc)¦ 2¦(person)¦ 3 be none the wiser/not be any the wiser 4 get/be wise to somebody/something 5 wise guy 6 be wise after the event ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wis] 1.) ¦(DECISION/IDEA ETC … Dictionary of contemporary English
Depressive realism — is the proposition that people with depression actually have a more accurate perception of reality, specifically that they are less affected by positive illusions of illusory superiority, the Locus of Control and optimism bias. The concept refers … Wikipedia
Music Is Better Than Words — Studio album by Seth MacFarlane Released … Wikipedia
sad — adjective 1 UNHAPPY unhappy, but especially because something unpleasant has happened to you or someone else: What s the matter with him? He looks so sad. | be sad to do sth: I was sad to see them go in the end. (+ about): I was glad to be going… … Longman dictionary of contemporary English
wise — 1 adjective 1 DECISION/IDEA ETC wise decisions and judgements are based on good sense and experience; sensible: I think that would be a wise precaution. | be wise to do sth: I think you were wise to leave when you did. 2 PERSON someone who is… … Longman dictionary of contemporary English
Music Is Better Than Words — Music Is Better Than Words … Википедия
The Music Man (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir The Music Man. The Music Man Titre original The Music Man Livret Meredith Willson Lyrics Meredith Willson Musique … Wikipédia en Français